LEE BURTON

MILKWOOD SPOONS

Oriel Fach 2: May 5 - June 16 2018/Mai 5 - 16 Mehefin 2018

Since I whittled my first spoon nearly 2 years ago (see spoon no. 5), from a piece of oak that I found on the beach at Poppit sands, while camping with family, my desire to whittle has grown in to what some might say is an obsession. This is just the beginning for me of a craft I will learn to develop in to many aspects of greenwood craft.

All are carved with only axe and blade (axe, sloyd, hook knife, twca cam); no power tools. They are then dried and usually (but not always) sanded, some have painted handles; they are then sealed with a food safe wood balm I make myself. It is made using only beeswax and flaxseed oil.

My spoons are for using, not just to look at. In fact the more they are used, the more stained and beautiful they become. Don’t be afraid to use at every opportunity.

During the last year, I have taken my whittling tools abroad with me and whittled in India and Canada. In British Columbia I whittled on Vancouver Island and in the bank of the River Thompson in the Rocky Mountains, then in India a very old city called Hampii and a beach in Goa, Coachin & Alleppey. The co-ordinates of exactly where each spoon (tree) grew, if known are listed.

I now host a whittle with N.W.A (Narberth Whittling Association) every Thursday with our fellow members at various locations including HQ. Ultimately my aim is to teach people how to make their own spoons. Give someone a spoon and they will cherish it – teach a person how to make a spoon and everyone they know will eventually have at least one!  

Gan fy mod wedi trechu fy llwy gyntaf bron i ddwy flynedd yn ôl (gweler llwy rhif 5), o ddarn derw a gafais ar y traeth yn nhrefi Poppit, tra'n gwersylla gyda theulu, mae fy awydd i wenu wedi tyfu i mewn i'r hyn y gallai rhai ei ddweud yn obsesiwn. Dyma'r cychwyn cyntaf i mi o grefft, byddaf yn dysgu datblygu i lawer o agweddau ar grefft coed gwyrdd. Mae pob un wedi'i cherfio â dim ond echel a llafn (cyllell echel, sloyd, bachyn, twca cam); dim offer pŵer. Yna caiff eu sychu ac fel arfer (ond nid bob amser) wedi'u tywodu, mae rhai wedi eu paentio â llaw; Wedyn, cânt eu selio â balm pren bwyd diogel. Rwy'n gwneud fy hun. Fe'i gwneir gan ddefnyddio dim ond gwenyn gwenyn a olew llinys. Mae fy llwyau ar gyfer defnyddio, nid dim ond i edrych arno. Yn wir, po fwyaf y maent yn cael eu defnyddio, y mwyaf staen a hardd maen nhw'n dod. Peidiwch â bod ofn defnyddio bob cyfle. Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, rydw i wedi cymryd fy offer chwilota dramor gyda mi ac wedi ymosod yn India a Chanada. Yn British Columbia, fe wnes i ymosod ar Ynys Vancouver ac ym mhen afon Thompson yn y Mynyddoedd Creigiog, yna yn India dinas hen iawn o'r enw Hampii a thraeth yn Goa, Coachin ac Alleppey. Mae'r cyfesurynnau yn union lle mae tyfodd pob llwy (coeden), os ydynt yn hysbys, wedi'u rhestru. Rwy'n gwybod y gwahodd A Whittle gyda N.W.A (Cymdeithas Gwasgaru Arberth) bob dydd Iau gyda'n cyd-aelodau mewn gwahanol leoliadau gan gynnwys Pencadlys. Yn y pen draw fy nôd yw dysgu pobl sut i wneud eu llwyau eu hunain. Rhowch lwy i rywun a byddant yn ei ddrwg - yn dysgu rhywun sut i wneud llwy a bydd pawb y maent yn ei wybod yn y pen draw, o bosibl!